Al movernos entre espacios, nuestros cuerpos se convierten en traductores y nuestro entorno, en el maestro. El lenguaje, la memoria y la migración fluctúan y fluyen a través del tiempo, transformando la manera en que nos entendemos a nosotros mismos y a los demás. En este intercambio continuo, el significado no es necesariamente algo fijo, sino algo que se transporta, se altera y se transforma a través de diversos contextos. Lo que surge no es una traducción única, sino una estratificada.
¿Cómo transforma el hecho de moverse por diferentes espacios la manera en que traduces la memoria y la experiencia a través de idiomas, paisajes e historias personales?
¿Te mueves por el mundo en una traducción constante: de lenguaje, de memoria, de ti mismo?
¿Cómo actúan tu cuerpo, tu voz y tu entorno como espacios de traducción, moldeando la forma en que llevas tu cultura y navegas el sentido de pertenencia?
¿Qué se pierde, qué se transforma y qué se crea de nuevo?
¿Qué te niegas a traducir?
¿La traducción altera la forma en que recuerdas?
¿Qué partes de tu lenguaje —ya sea hablado o encarnado— no tienen equivalente en ninguna otra parte?